Lost in Translation #20 – Card Captor Sakura Clear Card

mpv-shot0001.jpg

Wow, we’re finally at our 20th entry for Lost in Translation! I’m pretty sure I could’ve gone much higher, much quicker; but yeah, at least we’re finally getting somewhere. This week, we’ll look into something that’s pretty close to my heart from both a nostalgic and gastronomic perspective. And yup, food and Card Captor Sakura pretty much go hand-in-hand, so sit back as we look into this little tidbit from Episode 2 of Card Captor Sakura Clear Card! Continue reading

Advertisements

Lost in Translation #19 – March Comes in Like a Lion

mpv-shot0001.jpg

Wow, I’ve been gone for a long time.

That’s a separate post for a separate day, but for now, I’m gonna try and ease myself back into the groove of writing something by doing some Lost in Translation, this time coming from Episode 35 of March Comes in Like a Lion. Continue reading

Lost in Translation #17 – Sakura Quest

mpv-shot0001.jpg

Hey guys! Time for another Lost in Translation! This entry comes from Episode 17 of Sakura Quest where we see our five heroines being rudely referred to thusly: Continue reading

Lost in Translation #14 – Natsume Yûjinchô Roku

mpv-shot0001.jpg

Hey guys, time for another Lost in Translation! This entry comes from episode 6 of Natsume Yûjinchô Roku, where we find Kitamoto describing his “otherworldly” experience with Natsume after school thusly: Continue reading

Lost in Translation #13 – Ero-Manga Sensei

mpv-shot0011.jpg

Wow, it’s been a while since the last Lost in Translation, but I think I’ve got a real sweet one for you guys this time around. This entry comes from episode 6 of Ero-Manga Sensei where we find Masamune lamenting over the fact that his pseudo-rival Muramasa had beaten him to the punch for a publishing deal at his publishing house. Continue reading

Lost in Translation #12 – Re:CREATORS

mpv-shot0002.jpg

Hey guys! I’ve got insomnia, so I figured it’d be a great opportunity to bring you guys another Lost in Translation! For this entry, we get a bunch of cryptic lines from a random mob member who gets his car stolen in the first episode of Re:CREATORS. Continue reading

Lost in Translation #10 – Gabriel DropOut & Miss Kobayashi’s Dragon Maid

mpv-shot0001.jpg

Yup, you read that right. It’s a double feature for this installment of Lost in Translation, where we look at all things New Year. I’m pretty sure many of these themes have been beaten to death in one-a-many slice-of-life anime, but hey — where else will we ever learn about Japanese culture and things to do come the new year? So sit back and relax as we explore more Japanese culture for Japanese in anime! These entries come from episodes 9 and 11 of Gabriel DropOut and Miss Kobayashi’s Dragon Maid, respectively. Continue reading